fbpx

Joe en koffie

 

Josephus Daniels

Zeg hallo tegen Josephus Daniels, voormalig secretaris van de Amerikaanse marine en naamgenoot van de spreekwoordelijke beker van Joe.

Joe is natuurlijk een afkorting voor Joseph. En in het Amerikaans-Engels kan ‘joe’ verwijzen naar een doorsnee man, een soldaat of – enigszins vreemd – koffie.

Het gebruik van Joe als jargon voor koffie dateert uit het tijdperk van de Eerste Wereldoorlog. Op dat moment werd Daniels, die zijn carrière begon als krantenuitgever in North Carolina, secretaris van de marine onder president Woodrow Wilson. Daniels probeerde de marine een strikte moraal te geven. Hij verhoogde het aantal aalmoezeniers, ontmoedigde prostitutie op marinebases en, het meest controversieel, verbood de consumptie van alcohol.

“In plaats daarvan verhoogden stewards hun aankopen van koffie, naast andere dranken”, schrijft Lee Craig in het nieuwe boek, “en de naam van Daniels werd gekoppeld aan de dagelijkse drank van miljoenen over de hele wereld. Een kopje koffie werd minachtend bekend als ‘een kopje Joseph Daniels’ en zoals de legende zegt, werd dit al snel afgekort tot een ‘kopje Joe ‘.

BACK TO FRONTPAGE